События 

Елена Борисовна Скрынник — Министр сельского хозяйства Российской Федерации
Государственная программа развития сельского хозяйства 

Племенной свиноводческий комплекс европейского уровня 
С.А. Новиков, ген. директор ОАО «Дмитровский бекон»
Резюме. В Конаковском районе Тверской области введен в действие племенной свинокомплекс, рассчитанный на 54 тыс. свиней единовременного содержания. Предприятие оснащено современным оборудованием, используются европейская технология, собственные корма.
Ключевые слова: свиноводческий комплекс, Тверская область, современный, технология, оборудование, собственные корма
Pedigree Pig-Breeding of the European Level
S.A. Novikov
Summary. A pedigree pig production complex for 54 thousand heads of simultaneous keeping is launched in production in Kanakovo region of Tver area. This enterprise is equipped with modern facilities using the European technologies and its own feeds.
Key words: pig production complex, Tver area, modern, technology, facilities, own feeds.

Модернизация и реконструкция молочных ферм в Ярославской области 
Ю.А. Цой, член-корр. Россельхозакадемии, ген. директор НПП «Феликс»; В.В. Танифа, канд. с.-х. наук, зав. кафедрой Ярославского НИИ животноводства и кормопроизводства. E-mail:femax@utech.ru
Резюме. Обоснованы задачи машинно-технологической модернизации молочных ферм, приведены примеры реконструкции ферм с привязным и беспривязным способами содержания коров, показана эффективность осуществленных работ.
Ключевые слова: технический, технологический, модернизация, молочный, ферма, комплекс, беспривязный, привязный, содержание, корова
Modernization and Reconstruction of Dairy Farms in Yaroslavl Region
Yu.A. Tsoy, V.V. Tanifa
Summary. The Tasks of machine and technological modernization of dairy farms are substantiated. The examples of reconstruction of dairy farms with loose and stable keeping of cows are given. The efficiency of performed works is shown.
Key words: technical, technological, modernization, dairy, farm, complex, loose, stable, keeping, cows.

Государственная поддержка машинно-технологических станций 
Р.Х. Зайнуллин, заместитель министра сельского хозяйства Республики Башкортостан. Тел. (3472) 73-46-45
Резюме. Показано становление и развитие МТС, оказывающих услуги сельхозтоваропроизводителям в уборке зерновых культур и сахарной свеклы (обмолоту), подсолнечника, заготовке сочных кормов. Для поставки техники применяется система республиканского лизинга. В МТС проходят производственную практику студенты.
Ключевые слова: государственная поддержка, машинно-технологические станции, технологическая модернизация, лизинг.
State Support of Machine and Technological Stations
R.Kh. Zaynullin
Summary. The article describes the formation and development of machine and technological stations rendering services to agricultural commodity producers in grain and sugar beet harvesting, sunflower threshing, succulent fodder laying-in. Leasing at republican level is used for supplying agricultural machinery. Students do practical work at machine and technological stations.
Key words: state support, machine and technological station, technological modernization, leasing.
Проблемы и решения 

Организационно-экономический механизм ресурсосбережения в сельском хозяйстве 
В.И. Драгайцев, д-р экон.наук, зав. отделом ГНУ ВНИИЭСХ. E-mail:info@vniiesh.ru
Резюме. Рассмотрены основные элементы ресурсосбережения в сельском хозяйстве; приведены рекомендации по организационно-экономическому механизму ресурсосбережения в сельскохозяйственных предприятиях.
Ключевые слова: сельское хозяйство, ресурсосбережение, организационно-экономический механизм, предприятия.
Organizational and Economic Resource Saving Mechanism in Agriculture
V.I. Dragaytsev
Summary. The basic elements of resource saving in agriculture are considered. The recommendations on resource saving measures at agricultural enterprises and the experience of carrying-out of these measures on the regional level are given in the first part of the article.
Key words: agriculture, resource saving, enterprise, organizational and economic mechanism, regional experience.
Инновационные проекты, новые технологии и оборудование 

Энергосберегающий технологический комплекс производства сахарной свеклы 
И.И. Гуреев, д-р техн. наук (ВНИИ земледелия и защиты почв от эрозии Россельхозакадемии). E-mail:vnizem@kursknet.ru
Резюме. Приведены усовершенствованные основные технологические энергосберегающие операции возделывания сахарной свеклы в Центрально-Черноземном районе. Валовый сбор сахарной свеклы в Курской области за 2001-2007 гг. увеличился с 840 тыс. до 3000 тыс. т при росте урожайности в 1,8-2 раза.
Ключевые слова: энергосберегающий, технологический комплекс, производство, сахарная свекла, операции, Центрально-Черноземный район.
Energy Saving Technological Complex for Sugar Beet Growing
I.I. Gureyev
Summary. The basic improved technological energy saving methods of sugar beet growing in Central Black Earth Region of Russia are described. In 2001-2007 the gross sugar beet yield was increased from 840 to 3000 thous.t at crop capacity rise by a factor of 1,8-2.
Key words: energy saving, technological complex, growing, sugar beet, methods, Central Black Earth Area.

Инновационные технологии в растениеводстве Орловской области 
Т.С. Рыбалко, ассистент кафедры организации предпринимательской деятельности и менеджмента в АПК Орловского ГАУ. Тел. (4862) 45-40-79
Резюме. Внедрение инновационных технологий — главный фактор высокой эффективности и рентабельности производства продукции растениеводства. Практически это проявляется в технологическом совершенствовании основных технологических операций.
Ключевые слова: инновационный, технология, растениеводство, Орловская область, производительность труда, минимизация затрат.
Innovative Technologies of Plant Growing in Orel Area
T.S. Rybalko
Summary. Inculcation of innovate technologies is the main factor that affects on efficiency and profitability of plant growing product production. Practically it reveals itself as a technological improvement of basic technological operations.
Key words: innovative, technology, plant growing, Orel area, labour productivity, cost minimization.

Модернизация кукурузоуборочной приставки к зерноуборочному комбайну 
Е.В. Труфляк, канд. техн. наук (Кубанский госагроуниверситет). Тел. (861) 221-59-23
Резюме. Модернизация кукурузоуборочной приставки основана на установке дополнительного режущего аппарата. При этом в русло жатки поступает меньшая часть стебля, что обеспечивает работу на более высоких скоростях.
Ключевые слова: модернизация, кукурузоуборочная приставка, режущий аппарат, шнек, срез, верхняя часть стебля.
Modernization of Corn Header
E.V. Truflyak
Summary. Modernization of corn header is based on installation of the additional cutter. Thus the smaller part of stalks enters the header that ensure functioning on higher speeds.
Key words: modernization, corn header, cutter, auger, cut, top part of a stalk.

Новая техника ОАО «Татагрохимсервис» 
New Machinery of JSC «Tatagrohimservice»

Измельчители-смесители-раздатчики кормов 
М.А. Тищенко, д-р техн. наук, зав. отделом ВНИПТИМЭСХ. E-mail: vniptimz.by.ru
Резюме. Описаны многофункциональные кормовые агрегаты АКМ-9, измельчители и погрузчики кормов, стационарный измельчитель-смеситель, созданные ВНИПТИМЭСХ для механизации процессов на ферме крупного рогатого скота.
Ключевые слова: кормовая линия, измельчитель-смеситель-раздатчик, погрузчик, корма, мобильный, стационарный.
Cutter-Mixers-Feeders at Cattle Farms
M.A. Tischenko
Summary. Multifunctional AKM-9 feeding systems, fodder choppers and loaders, a stationary chopper-mixer developed by VNPTIMESKh for mechanization of the processes at cattle farms are described.
Key words: feeding line, cutter-mixer-feeder, loader, fodders, mobile, stationary.
В порядке обсуждения 

Применение жидких минеральных удобрений 
Application of Liquid Mineral Fertilizers
Агробизнес 

Как достичь успехов в агробизнесе 
Резюме. Приведен опыт становления агрохолдинга «Максима» в Ростовской области, занимающегося возделыванием зерновых, сахарной свеклы и других культур, а также животноводством.
Ключевые слова: агробизнес, Ростовская область, агрохолдинг «Максима», лучшая сельхозтехника, кадры, бизнес-планирование.
How to Succeed in Agrobusiness
Summary. The experience of formation of «Maxima» agroholding engaged in growing grain crops, sugar beet, other crops and livestock breeding in Rostov region is described.
Key words: agrobusiness, Rostov region, «Maxima» agroholding, the best agricultural machinery, personnel, business planning.

Утилизация навоза молочных ферм 
А. Доля, канд. техн. и биол. наук, генеральный директор; Д. Згировский, зам. генерального директора (НВФ «Центр альтернативной энергетики», г. Краснодар). Тел. (816) 273-47-23
Резюме. Описана биоэнергетическая установка для переработки навоза с целью получения биогаза. Внедрена в МУСП «Агрокомплекс Ковдорский» Мурманской области.
Ключевые слова: навоз, утилизация, ферма крупного рогатого скота, биогазовая установка, эффективность.
Manure Utilization at Dairy Farms
A. М. Dolya, D. I. Zgirovsky
Summary. Bigas unit producing biogas from processed manure is described. The unit is installed at «Kovdorsky» municipal agricultural complex of Murmansk area.
Key words: manure, utilization, cattle farm, biogas unit, efficiency.
Новости 
Зарубежный опыт 

Организационные формы машиноиспользования в сельском хозяйстве 
В.Н. Кузьмин, канд. экон. наук, зав. отделом ФГНУ «Росинформагротех». Тел. (495) 993-44-04
Резюме. Проанализирован опыт организации межхозяйственного использования сельскохозяйственной техники в странах ЕС и США. Даны предложения по его применению в крестьянских (фермерских) хозяйствах России.
Ключевые слова: организация, использование, сельскохозяйственная техника, машинный ринг, кооператив, подрядное предприятие, страны ЕС, США, Россия
Organizational Forms of Machine Use in Agriculture
V.N. Kuzmin
Summary. The experience in organization of inter-farm use of agricultural machinery in the EU countries and the USA is analysed. Proposals concerning its use in peasant farms of Russia are given.
Key words: organization, use, agricultural machinery, cooperative society, contractors, the EU countries, Russia.
Рынок машин и оборудования