Государственная программа развития сельского хозяйства 

Строительство свиноводческих мегаферм в Новгородской области
В. Е. Дудкин, генеральный директор «Росагрорегион». Е-mail:direct@rosagr.teleintorcom.ru
Резюме. Компания «Росагрорегион» (Санкт-Петербург) приступает к строительству двух мегаферм на 120 тыс. голов свиней каждая. Предусмотрено также выращивать зерновые для комбикормов.
Ключевые слова: свиноводческий, мегаферма, фураж, строительство, окупаемость, Новгородская область.
The Construction of Swine Breeding Farms in Novgorod Region
V. Е. Dudkin
Summary. The “Rosagroregion” company (Saint Petersburg) begins the construction of two megafarms for 220 thousand heads each. Provision is made for grain crops growing to produce combined feeds.
Key words: swine breeding, megafarm, forage, construction, recoupment, Novgorod Region.

Учебно-методический центр развития ЛПХ Краснодарского края
А. Ющенко, директор учебно-методического центра. Тел. (8612) 62-35-79
Teaching and Methodical Center of Privat Farms Development
A. Yushenko

Проблемы и решения 

Главные направления организации технического сервиса импортной сельскохозяйственной техники
В.И. Черноиванов, академик Россельхозакадемии, директор; С.А. Горячев, зав. лабораторией (ГНУ ГОСНИТИ). E-mail: gosniti@list.ru
Резюме. В связи с ростом поставок зарубежной сельскохозяйственной техники в России предлагаются меры по снижению расходов на их ремонт и техническое обслуживание, созданию необходимой инфраструктуры для технического сервиса импортных машин.
Ключевые слова: технический сервис, импортный, сельскохозяйственный, техника, инфраструктура, издержки.
The Major Trends in Organization of Foreign Agricultural Machinery Maintenance Service
V.I. Chernoivanov, S.A. Goryachev
Summary. In connection with foreign agricultural machinery supply growth in Russia the measures are suggested to reduce expenses on its maintenance and set up necessary infrastructure for maintenance service.
Key words: maintenance service, foreign, agricultural, infrastructure, expenses.

Организационно-экономический механизм ресурсосбережения в сельском хозяйстве
В.И. Драгайцев, д-р экон. наук, зав. отделом ГНУ ВНИИЭСХ. E-mail: info@vniiesh.ru
Резюме. Рассмотрены основные элементы ресурсосбережения в сельском хозяйстве. В третьей части статьи приведены федеральные меры поддержки ресурсосбережения, анализ себестоимости продукции.
Ключевые слова: сельское хозяйство, ресурсосбережение, организационно-экономический механизм, предприятие, региональный опыт, федеральные меры поддержки, себестоимость продукции.
Organizational and Economic Resource Saving Mechanism in Agriculture
V.I. Dragaytsev
Summary. The basic elements of resource saving in agriculture are considered. The measures of resource saving support and cost of products at federal level are given in the second part of the article.

Key words: agriculture, resource saving, enterprise, organizational and economic mechanism, regional experience, measures of support, federal level, cost of products.

Инновационные проекты, новые технологии и оборудование 

AVIMAX: новая клеточная батарея для выращивания бройлеров

Выращивание семенного картофеля в биоконтейнерах
Е.Л. Воловик, генеральный директор СГУП «Моссельхоз». E-mail: info@mosprod.ru
Резюме. Для получения стабильных и гарантированных урожаев картофеля необходим свободный от патогенов безвирусный посадочный материал, получаемый с использованием биоконтейнера-шарика спрессованных удобрений и микрокомпонентов, в который закладывается семя. Культурное растение развивается, а сорняки угнетаются.
Ключевые слова: биологический, контейнер (шарик), выращивание, семенной, картофель.
Growing of Seed Potato in Biocontainers
E.L. Volovik
Summary. For stable potato harvesting it is necessary to have pathogen and virus free seed material. This material is obtained in biocontainers — small balls of pressed fertilizers and micronutrients with seed potato in them. Crop plants grow and weeds are suppressed.
Key words: biologic, container (small ball), growing, seed potato.

Современная почвообрабатывающая и посевная техника ОАО «Белагромашсервис»
Modern Tillage and Seeding Machinery of «Belagromash-Service»

Быстровозводимые сооружения арочного типа
High-Speed Erection of Are Constructions
С.В. Подмасков, генеральный директор ООО СК «Волга»

В порядке обсуждения 

Улучшение качества зернового вороха при уборке и послеуборочной обработке
А.П. Тарасенко, д-р техн. наук, В.И. Оробинский, д-р с.-х. наук, А.М. Гиевский, канд. техн. наук, А.А. Сундеев, канд. техн. наук (Воронежский ГАУ). Тел. (4732)53-78-74
Резюме. Для получения качественных семян предлагаются меры по снижению уровня травмирования зерна при уборке и послеуборочной обработке. Очищать зерновой ворох следует сразу по мере его поступления на ток. Рекомендуемая масса 1000 зерен пшеницы 40-50 г. Скорость воздушного потока в зерноочистительных машинах должна составлять не менее 8 л/с. Наименьший уровень травмирования и наибольшую всхожесть имеют семена фракции 2,6-2,8 мм.
Ключевые слова: зерновой ворох, уборка, послеуборочная обработка, травмирование, компоненты, неполноценное зерно, роторный комбайн, всхожесть.
Grain Heap Quality Improvement during Harvesting and Postharvest Processing
A.P. Tarasenko, V.I. Orobinsky, A.M. Gievsky, A.A. Sundeyev
Summary. As a measure of reducing the level of grain damage and producing qualitative seeds during harvesting and postharvest processing it is suggested to clean-up grain heap at entering a threshing floor. The recommended mass of 1000 wheat grains must be 40-50 g. Air flow speed in grain purifiers must be no less than 8 hp. Seeds about the size of 2,6-2,8 mm have the least damage level and the largest germination.
Key words: grain heap, harvesting, postharvest processing, damage, components, damaged grain, rotary combine, germination.

Агротехсервис 

Прогрессивные технологии восстановления деталей в Челябинской области
В.А. Логачев и В.Ф. Корякин (ОАО «Агропромтехника»), В.П. Лялякин, д-р техн. наук, А.К. Ольховацкий, канд. техн. наук (ГНУ ГОСНИТИ). E-mail: gosniti@list.ru
Резюме. Применение плазменно-порошковой наплавки и упрочнения деталей, электродуговой наплавки сварочной проволокой с присадкой порошковых материалов при восстановлении деталей позволяет существенно снизить затраты на ремонт сельскохозяйственной техники за счет применения восстановленных запасных частей.
Ключевые слова: технология, восстановление, упрочнение, деталь, наплавка, плазменно-порошковый, комбинированный, модернизация оборудования, Челябинская область.
The Advanced Technologies of Parts Restoration in Chelyabinsk Region
V.A. Logachev, V.F. Koryakin, V.P. Lyalyakin, A.K. Olkhovatsky
Summary. The application of plasma-powder hard-surfacing, strengthening of parts and electric-arc hard-surfacing by welding with powder additives during restoration of parts makes it possible to cut down expenses considerably for agricultural machinery repair by means of new spare parts reduction.
Key words: technology, restoration, strengthening, part, hard-surfacing, plasma-powder, combined, modernization of equipment, Chelyabinsk region.

Новости техники
Зарубежный опыт 

Новые технологии и сельскохозяйственная техника на Международной выставке «SIMA-2009»
В.Ф. Федоренко, член-корреспондент Россельхозакадемии, директор ФГНУ «Росинформагротех». E-mail:fgnu@rosinformagrotech.ru
Резюме. В первой части статьи приведены стратегические цели и тенденции развития машинно-технологического обеспечения сельского хозяйства, инновационные разработки в конструкциях тракторов.
Ключевые слова: новый, технология, сельскохозяйственная техника, выставка «SIMA-2009», инновации, тенденции развития.
New Technologies and Agricultural Machinery at the International Exhibition «SIMA-2009»
V.F. Fedorenko
Summary. The first part of the article gives strategic goals and trends in machine and technological support of agriculture and tractor design innovations.
Key words: new, technology, agricultural machinery, exhibition «SIMA-2009», innovations, trends.

Село и быт 

Практические советы по выращиванию уток
Д.С. Андреев (Кубанский госагроуниверситет). Тел. (8612) 20-28-17
Practical Recommendations on Duck Breeding

Сельские мини-ГЭС в Свердловской области
Rural Mini-Hydroelectric Power Stations in Sverdlovsk Area

Информатизация 

Какая информация и консультационные услуги необходимы сельхозтоваропроизводителям
Н.В. Акканина, канд. экон. наук (РГАУ-ТСХА им. К.А. Тимирязева). E-mail:usman@timacad.ru
Резюме. Описан разработанный метод выявления потребностей сельскохозяйственных товаропроизводителей в информационно-консультационных услугах, показана эффективность метода.
Ключевые слова: информационно-консультационный, служба, услуга, сельскохозяйственный, товаропроизводитель, потребность, обслуживание, информация.
What Information and Consultation Services is Necessary for Agricultural Commodity Producers
N.V. Akkanina
Summary. The method developed for finding out agricultural commodity producers’ needs in information and consultation services is described. The efficiency of this method is shown.
Key words: information and consultation service, services, agricultural, commodity producer, need, information.

Календарь мероприятий

Ключевые научные результаты институтов и ученых Отделения механизации, электрификации и автоматизации Россельхозакадемии в 2008 г.
Тел. (495) 124-80-65
Резюме. Приведены крупные разработки НИИ и результаты их освоения, важнейшие направления деятельности институтов, награды победителей конкурса на лучшую завершенную разработку.
Ключевые слова: научный, результат, Отделение механизации, электрификации и автоматизации, Россельхозакадемия, институт, ученый, диплом.
Key Results of Scientific Researches of Scientists and Institutes of the Division of Mechanization, Electrification and Automatization of the Russian Academy of Agricultural Sciences in 2008
Summary. Important results of scientific researches of research institutes and the major trends of their activity, awards to winners of the competition relating to the best engineering are given.
Key words: scientific, result, Division of mechanization, electrification and automatization of the Russian Academy of Agricultural Sciences, institute, scientist, diploma.

«Мясная индустрия 2009» и «Молочная индустрия 2009» — индикаторы развития технологий и оборудования
Н.П. Мишуров, Л.Ю. Коноваленко, О.В. Гришина (ФГНУ «Росинформагротех»)
«Meat industry 2009» and «Milk industry 2009» are indicators of Technology and Equipment Development

Выставки, форумы, конгрессы, конференции в России и за рубежом во втором полугодии 2009 г.