Государственная программа развития сельского хозяйства

Кормовая база для полноценного летнего кормления коров
Л. Г. Горковенко, д-р с.-х. наук, директор; Н. П. Морозов, канд. с.-х. наук, зав. отделом (Северо-Кавказский НИИ животноводства); тел/факс (8612) 30-87-72
Аннотация. Приведены рекомендации по созданию схемы зеленого конвейера, переходу на летние рационы кормления и содержание коров, контролю используемых кормов, развитию лугопастбищного хозяйства.
Ключевые слова: корма, коровы, полноценное кормление, летний период, лугопастбищное хозяйство.

Forage Resources for Full Value Cow Feeding
L. G. Gorkovenko, N. P. Morozov
Summary. The recommendations on planning green feed supply, transition to summer feeding rations, control of feed consumption and the development of grassland agriculture are given.
Key words: feed, cows, full value feeding, summer, grassland agriculture.
Проблемы и решения

Модернизация и развитие пищевой и перерабатывающей промышленности
Аннотация. Дан анализ роста производства продукции пищевой и перерабатывающей промышленности, состояния технического уровня предприятий, направлений модернизации отрасли, принятых целевых программ ведомства по развитию свеклосахарного подкомплекса, первичной переработки скота, семейных молочных животноводческих ферм.
Ключевые слова: пищевая, перерабатывающая, промышленность, модернизация, развитие.

Modernization and Development of Food and Processing Industries
Summary. Growth of food and processing industries output, the state of technological level of enterprises, tendencies to their modernization are analyzed. Target programs for the development of sugar-beet subcomplex, slaughtering, family dairy cattle farms are described.
Key words: food, processing, industry, modernization, development.

Пути интенсификации молочного скотоводства
Н. И. Стрекозов, академик Россельхозакадемии (ВНИИ животноводства); vijcept@podolsk.ru
Аннотация. Представлены экономические вопросы производства молока, задачи по развитию молочного скотоводства.
Ключевые слова: интенсификация, молочное скотоводство, достижения, проблемы, задачи.

Ways of Dairy Cattle Breeding Intensification
N.I. Strekozov
Summary. Economic problems of milk production and tasks aimed at the development of dairy cattle breeding are discussed.
Key words: intensification, dairy cattle breeding, achievements, problems, tasks.

Развитая материально-техническая база АПК – базис продовольственной безопасности России
В. И. Черноиванов, академик Россельхозакадемии, директор; С. А. Горячев, зав. лабораторией (ГНУ ГОСНИТИ); gosniti@list.ru
Аннотация. Приведена система мер по модернизации инженерно-технической системы сельского хозяйства на период до 2020 г.
Ключевые слова: инженерно-техническая система, сельское хозяйство, модернизация, меры, 2020 г.

Advanced Material and Technical Base of Agro-Industrial Complex — is the Basis of Russia’s Food Security
V.I. Chernoyvanov, S.A. Goryrhev
Summary. A system of measures for modernization of engineering and technical system of agriculture until 2020 is described.
Key words: engineering and technical system, agriculture, modernization, Measures, 2020.
Инновационные проекты, новые технологии и оборудование

Приемы ресурсосберегающих технологий производства сахарной свеклы
А. Ю. Бешнихин, канд техн. наук; С. П. Стрыгин (ВИИТиН); viitin4@rambler.ru
Аннотация. Приведены технологические операции минимальной и «нулевой» технологий возделывания сахарной свеклы, рекомендуемые сеялки.
Ключевые слова: приемы, операции, технология, ресурсосберегающий, сахарная свекла.

Resource Saving Techniques for Sugar Beet Growing
A. Yu. Beshnikhin, S.P. Strigin
Summary. Working operations of minimum and «zero» techniques for sugar beet growing and recommended drills are described.
Key words: techniques, working operations, resource saving, sugar beet.

Биоконтейнеры с картофельными микроклубнями
И. П. Фирсов, д-р с.-х. наук, проф. (МГАУ им. В. П. Горячкина); Ю. П. Бойко, канд. с.-х. наук, О. А. Старовойтова, канд. с.-х. наук.(ВНИИ картофельного хозяйства имени А. Г. Лорха). Тел/факс: (495) 557-10-11, 977-50-98
Аннотация. Положительные результаты испытаний посадки картофеля микроклубнями в биоконтейнерах.
Ключевые слова: биоконтейнеры, картофель, микроклубни, возделывание, эффективность.
Литература. 1. Старовойтов, В. И. Новая технология размножения картофеля с помощью микроклубней и биоконтейнеров / В. И. Старовойтов, Е. Л. Воловик, Ю. М. Босинзон // Диетический картофель — основа здоровья человека: сборник трудов. — М.: СГУП «Моссельхоз», 2007. — С. 31-34. 2. Анисимов, Б. В. Инновации в системе клонального микроразмножения картофеля и выращивания биотехнологических микроклубней / Б. В. Анисимов, Д. В. Смолеговец, В. М. Смолеговец, О. Н. Шатилова // Картофелеводство: материалы науч.-практич. конф. и коордиционного совещания. — М.: ФГУП «ПИК ВИНИТИ», 2008. — Т.1. — С. 304-311.

Biopacks with Potato Microtubers
Summary. Positive test results of potato microtubers planting in biopacks are described.
Key words: biopack, potato microtuber, growing, efficiency.

Высокоэффективные прицепные опрыскиватели ООО «Казаньсельмаш» 

High-Performance Trailer Sprayer Produced by OOO «Kazanselmash»

Уникальное энергосберегающее оборудование для первичного охлаждения молока
А. В. Попов, канд. техн. наук (ООО «СибХолМаш»), тел. (383) 267-03-30; И. В. Двуреченский, канд. техн. наук (ООО «Хладотехника), тел. (383) 348-15-26; В. Н. Бабин, канд. техн. наук, (Новосибирский государственный аграрный университет), тел. (383) 217-40-03
Аннотация. Преимущества проточного способа охлаждения молока, описание оросительного молочного охладителя, результаты эксплуатации.
Ключевые слова: оборудование, охлаждение, молоко, оросительный, Сибирь.
Литература. 1. Бабин В.Н., Попов А.В., Бильданов Р.Т. Оптимизация параметров установки первичного охлаждения молока // Механизация и электрификация сельского хозяйства. 2009.-№ 2. 2. Патент РФ RU 2352106. 3. Попов А.В.. Бабин В.Н. Энергетические затраты различных способов первичного охлаждения молока // Сибирский вестник сельскохозяйственной науки. 2007.– № 11.

Unique Energy Saving Equipment for Primary Milk
A.V. Popov, I.V. Dvurechensky, V.N. Babin
Summary. The advantages of continuous-flow method of milk coolin considered. Description and results of water-drip milk cooler operatic described.
Key words: equipment, cooling, milk, water-drip, Siber
В порядке обсуждения

Надежность отечественных сельскохозяйственных тракторов
С. А. Овсянников, канд. техн. наук, доцент (Ставропольский госагроуниверситет); А. А. Овсянников, канд. техн. наук, зав. отделом, А. А. Аркавенко, науч. сотр. (Новокубанский филиал ФГНУ «Росинформагротех» (КубНИИТиМ); rosniitim@iserv.ru
Аннотация. Приведены результаты приемочных и периодических испытаний российских гусеничных и колесных тракторов. Рекомендованы: к постановке на производство трактор АТМ 3180, сохранению в производстве гусеничных тракторов ВТ-180Д, ВТ-150Д, ДТ-75ДЕ. Установлена низкая техническая надежность тракторов.
Ключевые слова: трактор, сельскохозяйственный, надежность, неконкурентоспособность.

Reliability of Domestic Agricultural Tractors
S. A. Ovsyannikov, A. A. Ovsyannikov, A. A. Arkavenko
Summary. The results of acceptance and periodic tests of Russian crawler and wheel tractors are described. It is recommended to put the ATM 3180 tractor, the BT-180Д, BT-150Д, ДT-75ДE crawler tractors into production. Low technical reliability of the tractors is determined.
Key words: tractor, agricultural, reliability, competitiveness.

Работа оператора зерноуборочного комбайна – основа повышения его производительности
Н. В. Петренко, канд. техн. наук (Азово-Черноморская государственная агроинженерная академия). Тел/факс (86359) 3-36-07
Аннотация. Изучена человекомашинная система (ЧМС) человека-оператора и механической подсистемы, установлены оптимальные режимы работы зерноуборочных агрегатов и динамика работоспособности оператора, выявлена эффективность ЧМС.
Ключевые слова: человекомашинная система, оператор (комбайнер), зерноуборочный комбайн, режимы работы, работоспособность, эффективность.

Working Conditions of a Grain Harvester Operator is the Basis of his Productivity gain
N.V. Petrenko
Summary. Man-machine, man-operator systems and mechanical subsystem have been studied. Optimal working conditions of grain harvesting units and dynamics of working capacity have been determined. Efficiency of a man-machine system has been revealed.
Key words: man-machine system, operator (combiner), grain harvester, operating conditions, working capacity, efficiency.

Биологические технологии производства растениеводческой продукции
Н. Коновалов, д-р с.-х. наук, зав. отделом Тамбовского НИИСХ. Тел. (4752) 74-16-07
Аннотация. Приведена система перевода земледелия на биологические технологии производства продукции растениеводства.
Ключевые слова: биологический, технология, производство, продукция, растениеводство.

Biological Techniques for Crop Production Output
N. Konovalov
Summary. The system of agriculture change-over to biological techniques for crop production output is described.
Key words: biological, technique, output, crop production.
Агробизнес

Кировский завод – DeLaval: российское гражданство шведского оборудования для молочного животноводства

«Пулковский» холдинг по производству свинины
И. Кара, президент Группы компаний «Пулковский». Тел.: (812) 717-35-50, 337-50-62
Аннотация. Описывается проект создания холдинга мощностью 500 тыс. голов свиней в год. В его основе — гибридно-селекционная ферма и мультипликатор для выращивания родительских гибридных свинок.
Ключевые слова: холдинг, свинина, «Пулковский», Ленинградская область.

«Pulkovsky» Holding for Pork Production
I. Kara
Summary. The project aimed at the formation of a holding producing 500 thousand head of pigs a year is described. A breeding farm and multiplicator for parental hybrid pigs breeding are the basis of the holding.
Key words: holding, pork, «Pulkovsky», Leningrad region.
Кто есть кто на рынке техники

Производство свинины при участии фирмы Биг Дачмен в федеральных округах России
В.А. Брокле, руководитель отдела свиноводства ООО «Биг Дачмен» (Москва)
Агротехсервис

Совершенствование экономических взаимоотношений агросервисных предприятий с сельхозтоваропроизводителями
А. С. Сайганов, д-р экон. наук, проф., зам. директора института системных исследований в АПК НАН Беларуси. Тел. (375) 17-278-69-23; agrecinst@mail.belpak.by
Аннотация. Показано, что с ростом хозяйства удельные затраты на ремонт и техническое обслуживание МТП снижаются. Оптимальными эти затраты в Беларуси являются не более 14-19%, приходящихся на 1 рубль стоимости валовой продукции сельского хозяйства. В республике осуществляется бюджетное финансирование ремонта и обслуживания техники, поддержка выкупа отремонтированной техники.
Ключевые слова: сельхозтоваропроизводитель, агросервисное предприятие, экономические взаимоотношения, господдержка ремонта, МТС, Республика Беларусь.

Improvement of Economic Relationship of Agricultural Servicing Enterprises with Farm Commodity Producers
A.S. Sayganov
Summary. According to factual evidence, repair and maintenance costs for machine and tractor fleet reduce with growth of farms. In Byelarus optimal costs owed to one ruble of gross farm production costs account for no more than 14-19%. Budgetary financing and government assistance of machinery repairing and servicing are carried out in practice.
Key words: farm commodity producer, agricultural servicing enterprise, economic relationship, government assistance, repair, machine and tractor fleet, Republic of Byelarus.
Информатизация

Эксплуатация МТП и спутниковая навигация
М. М. Юрков, д-р техн. наук, проф., зав. Кафедрой (Ярославская госсельхозакадемия). Тел. (4852) 54-74-76
Аннотация. Обоснованы основные принципы эксплуатации машинно-тракторного парка, причины приобретения зарубежной сельскохозяйственной техники, эффективность использования космических технологий в точном земледелии.
Ключевые слова: машинно-тракторный парк, эксплуатация, спутниковая навигация.

Machine and Tractor Fleets Operation and GPS
M. M. Yurkov
Summary. The basic principles of machine and tractor fleet operation, reasons of foreign agricultural machinery purchasing and efficiency of cosmic technologies in precise agriculture are substantiated.
Key words: machine and tractor fleet, operation, GPS.
Зарубежный опыт

Американские награды лучшей сельскохозяйственной техники за 2009 г. 
Аннотация. Кратко описана сельскохозяйственная техника , системы и устройства, признанные в 2009 г. победителями Американским обществом инвесторов сельского хозяйства и инженеров-биологов.
Ключевые слова: сельскохозяйственная техника, инновационные разработки, победители.

ASABE - 2009 Awards for the Best Agricultural Machinery
Summary. Brief technical specifications of agricultural machinery, systems and devices recognized as the winners by American Society of Agricultural and Biological Engineers in 2009.
Key words: agricultural machinery, innovations, winners.
Село и быт

Безопасное обращение с негодными и запрещенными пестицидами
Д. А. Лотт, канд. с.-х. наук, зав. отделом; Е. А. Федорова, канд. биолог. наук, вед. научн. сотр.; Т. П. Личино, ст. научн. сотр., М. М. Варфоломеева, научн. сотр. (ГНУ ВНИМС); gnu@vnims.ryazan.ru
Аннотация. Приведены в изложении разработанные ВНИМСом методические рекомендации по безопасному обращению с пришедшими в негодность и запрещенными к применению пестицидами при удалении их на захоронение, обезвреживание и утилизацию.
Ключевые слова: пестициды, безопасное обращение, захоронение, обезвреживание, утилизация.

Safe Handling of Unsuitable and Prohibited Pesticides
Summary. The article gives guidelines on safe handling of unsuitable and prohibited for use pesticides when their removal for burial, dewatering and utilization.
Key words: pesticides, safe handling, burial, dewatering, utilization.
Рынок машин и оборудования
Календарь мероприятий

Зерно. Комбикорма. Ветеринария-2010
Л. А. Федоткина