Государственная программа развития сельского хозяйства

Опора на науку и кадры
В.И. Свиридов, канд. с.-х. наук, Герой России, председатель СПК «Колхоз им. Ворошилова» (Труновский район Ставропольского края). E-mail:info@stavkray.ru
Резюме. Приведен опыт работы сельскохозяйственного производственного кооператива «Колхоз им. Ворошилова» Ставропольского края.
Ключевые слова: техническая оснащенность, освоение, научные рекомендации, кадры.

Science and Personnel as a Support of an Agricultural Enterprise
V.I. Sviridov
Summary. Work experience of production cooperative, the Voroshilov collective farm of Stavropol Territory, are presented.
Key words: equipment, mastering, scientific recommendations, staff.

Проблемы и решения

СибИМЭ – 50 лет: становление, достижения и перспективы
Н. М. Иванов, д-р техн. наук, директор; Г. Е. Чепурин, член-корр. Россельхозакадемии, зам. директора (ГНУ СибИМЭ). E-mail: sibime@ngs.ru
Резюме. Приведены история создания СибИМЭ, его становление, достижения в разработке технологий и машин, перспективы развития. 
Ключевые слова: механизация, электрификация, сельское хозяйство, Сибирь.

The 50-th Anniversary of SibIME – Formation, Achievements and Prospects
N. M. Ivaniov, E. G. Chepurin
Summary. The history of SibIME foundation, its formation, achievements in the technologies and machinery researches, prospects of further development are presented. 
Key words: mechanization, electrification, achievements in technological and machinery researches, prospects of development. 

Эффективное использование сельскохозяйственной техники при производстве зерна в Сибири
Б.Д. Докин, д-р техн. наук, проф. (ГНУ СибИМЭ). E-mail: sibire@nas.ru
Резюме. Приведена оценка ресурсосберегающих технологий, даны предложения по государственной поддержке технологического и технического перевооружения АПК. 
Ключевые слова: эффективный, использование, сельскохозяйственная техника, производство зерна, Сибирь. 

The Efficient Application of Agricultural Machinery in Grain Production in Sibiria
B.D. Dokin
Summary. Resource saving technologies are evaluated, proposals for the state support of technological and technical re-equipment of agro-industrial complex. 
Key words: efficient, application, agricultural machinery, grain production, Siberia. 

Технология и техника для улучшения малопродуктивных лугов и пастбищ
В.П. Косьяненко, канд. техн. наук (ГНУ СибИМЭ). E-mail: sibime@ngs.ru
Резюме. Описаны технологии прямого посева трав для улучшения малопродуктивных лугопастбищных угодий, созданная в СибИМЭ многооперационная сеялка СПТ-3,0. 
Ключевые слова: технология, техника, улучшение, малопродуктивный, пастбище, прямой посев, трава. 

The Technology and Machinery for the Amelioration of Meadows and Pastures
V.P. Kosyanenko
Summary. The technology of grasses direct seeding for the amelioration of low-productive meadows and pastures is described. A multifunctional CПТ-3,0 seeder is developed in SibIME. 
Key words: technology, machinery, amelioration, low-productive, pasture, direct seeding, grass. 

Методика проектирования технологий уборки зерновых культур в условиях Сибири
А. В. Кузнецов, канд. техн. наук, зав. лабораторией; Г. В. Сурилова, канд. техн. наук, ст. науч. сотр.; С. И. Чемоданов, ст. науч. сотр. (ГНУ СибИМЭ) E-mail: sibime@ngs.ru
Резюме. Рассмотрены варианты технологий уборки зерновых культур в Сибири, приведена модель расчета технико-экономических показателей процессов механизированной уборки. 
Ключевые слова: технология, уборка, зерновые культуры, методика, проектирование, Сибирь. 

A Technique for the Designing of Grain Harvesting Technologies in the Conditions of Siberia
А. V. Kuznetsov, G. V. Surilova, S. I. Chemodanov
Summary. Options of grain harvesting technologies in Siberia are considered. A model for the calculation of technical and economical parameters of mechanized harvesting process is presented. 
Key words: technique, grain crops, technology, designing, Siberia. 

Механизация применения бактериальных препаратов
Н. Н. Назаров, канд. техн. наук (ГНУ СибИМЭ). E-mail: sibime@ngs.ru
Резюме. Описаны способы применения бактериальных препаратов для биологической азотфиксации атмосферного азота, обработки семян, внесения препаратов в виде суспензий. 
Ключевые слова: бактериальный препарат, механизация применения, суспензия, семена. 

Mechanization of Bacterial Preparations Application
N. N. Nazarov
Summary. The methods of bacterial preparations application for biological nitrogen fixation of atmospheric nitrogen, seeds treatment and preparations placement in the form of suspensions are described
Key words: bacterial preparations, mechanization of application, suspension, seeds.

Инновационные проекты, новые технологии и оборудование

Машины для ресурсосберегающей технологии возделывания зерновых культур

Machines for Resource Saving Grain Crops Growing

Технология химического консервирования кормового зерна
В. Дринча, д-р техн. наук (ВИМ); Б. Цыдендоржиев, канд. техн. наук (Восточно-Сибирский ГТУ). Тел.: (3012) 37-56-10, 43-14-15. 
Резюме. Описаны технология химического консервирования кормового зерна, применяемые препараты и оборудование. 
Ключевые слова: химический, консервирование, кормовое зерно, препараты, оборудование. 

A Chemical Fodder Grain Conservation Technology
V. Drincha, B. Tsidendorzhiev
Summary. A technology of the chemical fodder grain conservation, preparations and equipment used are described. 
Key words: chemical, conservation, fodder grain, preparations, equipment. 

Машинная технология многоразовой уборки овощей
М. Н. Тимофеев, канд. техн. наук, доц. (Кубанский ГАУ). Тел. (861) 221-58-68
Резюме. Подчеркивается значимость овощеводства для обеспечения полноценного рационального питания населения, приведена инновационная технология с использованием машины МПБ-3 для сбора плодов томатов, сладкого перца и баклажанов. 
Ключевые слова: овощеводство, инновации, эффективность, механизация. 

A Mechanical Technology for Repeated Vegetables Harvesting
M.N. Timofeiev
Summary. The significance of vegetable growing for provision of population with complete efficient nutrition is stressed. The innovative technology with the МПБ-3 machine for tomatoes, sweet pepper and aubergines harvesting is presented. 
Key words: vegetable growing, innovation, efficiency, mechanization. 

Магнитная обработка при возделывании земляники
М. В. Скачков, аспирант, В. И. Донецких, канд. ф.-м. наук, вед. научн. сотр. (ГНУ ВСТИСП), В. Г. Селиванов, канд. техн. наук, заместитель директора (ФГНУ «Росинформагротех»). Е-mail: otdel-mehan@yandex.ru
Резюме. Приведен обзор по воздействию магнитных полей на живые системы, рассмотрена конструкция мобильного агрегата для обработки земляники бегущим импульсным магнитным полем. 
Ключевые слова: магнитный, поле, обработка, растение, электромагнитное излучение. 

Strawberries Treatment by Magnetic Field when its Growing
M. V. Skachkov, V. I. Donetskikh, V. G. Selivanov
Summary. The survey concerning the influence of magnetic fields on live plant organisms is presented. A mobile unit design for strawberries treatment by travelling impulse magnetic field is considered. 
Key words: magnetic field, plant, electromagnetic radiation. 

Фильтр тонкой очистки молока
Е. И. Верхоломов, директор ООО «Гера» (г. Воронеж). Тел. (4732) 26-08-89, 34-53-72
Резюме. Применение фильтра тонкой очистки, выпускаемого ООО «Гера» (г. Воронеж) повышает сортность и срок хранения молока. 
Ключевые слова: фильтр, тонкая очистка, молоко. 

A Fine Milk Filter
E.I.Verkholomov
Summary. The application of a fine filter developed by OOO «Gera» (Voronezh) improves milk quality and shelf life. 
Key words: filter, fine purification, milk.

В порядке обсуждения

Производственный травматизм при внесении удобрений в почву и защите растений
А.П. Лапин, д-р техн. наук, Н.С. Студенникова, (ВНИИ социального развития села ФГОУ ВПО Орел ГАУ). E-mail:bar.20062@yandex.ru
Резюме. Приведены причины и меры по предупреждению несчастных случаев с работниками, осуществляющими работы по внесению удобрений в почву, защите растений, утилизации пестицидов. 
Ключевые слова: производственный травматизм, внесение удобрений, защита растений. 

Traumatic Inquiry in Working Conditions when Applying Fertilizes and Protecting Plants
A.P. Lapin, N.S. Studennikova
Summary. The reasons and measures on accidents prevention when applying fertilizers, protecting plants and utilizing pesticides are presented. 
Key words: traumatic inquiry in working conditions, fertilizer application, plant protection. 

Развитие теплоэнергоснабжения сельскохозяйственного производства

The development of Agricultural Production Heat and Energy Supply
В.Н. Расстригин, д-р техн. наук, зав. отделом ГНУ ВИЭСХ

Агробизнес

Как вырастить высокоудойную корову

How to Breed a High-Yielding Cow

Технико-экономическая оценка отечественных и зарубежных посевных агрегатов
Н. К. Мазитов, член-корреспондент Россельхозакадемии, главный научный сотрудник ГНУ ТатНИИСХ Россельхозакадемии; Р. С. Багманов, генеральный директор ООО «Союз-Агро» Ю. М. Добрынин, ведущий инженер ФГУ «Поволжская МИС». E-mail: Sharaf_Len@mail.ru
Резюме. Приведены результаты эксплуатационно-технологической, энергетической и экономической оценки отечественных и зарубежных посевных комбайнов для возделывания зерновых культур в хозяйственных условиях. 
Ключевые слова: технико-экономи-ческий, оценка, отечественный, зарубежный, посевной агрегат. 

Technical-and-Economic Assessment of Domestic and Foreign Sowing Units
N. K. Mazitov, R. S. Bagmanov, Yu. M. Dobrinin
Summary. The results of operational-and-technological, energy and economic assessments of domestic and foreign sowing complexes for grain crops growing in farming conditions are presented. 
Key words: tеchnical-and-economic, assessments, domestic, foreign, sowing unit.

Новости техники

Агротехсервис

Технический сервис машинно-тракторного парка и экология
В.И. Черноиванов, академик Россельхозакадемии, директор ГНУ ГОСНИТИ. E-mail: gosniti@list.ru 
Резюме. Показано, что ремонт машин является действенным методом сбережения природных ресурсов, а восстановление деталей — важный резерв экологической безопасности. Приведены разработки ГОСНИТИ по утилизации навозных стоков с использованием геомембранных сооружений. 
Ключевые слова: машинно-тракторный парк, технический сервис, экология, восстановление деталей, навозные стоки, утилизация. 

Machine-and-Tractor Fleet Maintenance Service and Ecology
V.I. Chernoyvanov
Summary. The article reveals the significance of machines operating repair as an efficient method of natural resources saving and reworking of parts as an important economic security reserve. The GOSNITI developments on manure waste utilization with the use of geomembrane facilities are described. 
Key words: machine-and-tractor fleet, maintenance service, ecology, manure waste, utilization.

Календарь мероприятий

Ресурсосберегающие агротехнологии и комплексы машин для возделывания зерновых и масличных культур
М .А. Таранов, член-корр. Россельхозакадемии, ректор Азово-Черноморской государственной агроинженерной академии. Тел/факс (86359) 3-56-07
Резюме. Рассмотрены особенности возделывания зерновых и масличных культур в условиях юга России, Донская интегральная технология, созданные блочно-модульные почвообрабатывающие и другие агрегаты для ресурсосберегающих технологий. 
Ключевые слова: технология, ресурсосберегающий, комплекс машин, зерновые и масличные культуры, Южный федеральный округ. 

Resource Saving Agricultural Technologies and Machine Complexes for Grain and Oil Crops Growing
M.A. Taranov
Summary. Special features of grain and oil crops growing in the conditions of Russia’s south are considered. The integral technology, block-and-module tillage and other units developed for resource saving technologies are presented. 
Key words: technology, resource saving machine complex, grain and oil crops, southern federal district.